5 min sketch

Drawing fast can be so much fun, I learned this from Pascal Campion a master in that field. For a very long time he did publish “a sketch” (as he likes to call it, we have to call it illustration, because that is what it is!) on his blog every week day. After following his work for years, I still wonder where he gets his energy from!

Some of the sketches you see in this post is from the “Strek Live” event I had in Flekkefjord this month. Others are from that same sketchbook.

5 min skisse
Å tegne raskt kan være svært morro, jeg lærte dette fra Pascal Campion en mester i det faget. For i en svært lang tid har han lagt ut “skisser” (som han liker å kalle dem, vi andre kaller det illustrasjoner, fordi det er hva det er!) på sin blog hver ukedag. Etter å ha fulgt med på hans arbeid i flere år lurer jeg fortsatt på hvor han får sin energi fra!

Noen av skissene som er postet her er fra “Strek Live” på Mens vi venter i Flekkefjord denne måneden. Andre er fra den samme skisseboken.

The Hobbit – J.R.R. Tolkien

“In a hole in the ground there lived a hobbit.” is how the story of one of the most important children books started. If J.R.R. Tolkien not had written this book the literature today had probably been very different. Tolkien reinvented the fairytale and the style of big epic fantasy stories was born. The following of this story was The Lord of The Rings, a story that grew out of this book, and so did the world of Middle Earth. Tolkien and C.S. Lewis was good friends trough The Inklings, and so I guess that Narnia also have to give thanks to The Hobbit in a way. I wonder how much of the literature that we have today that in some way has come to life because The Hobbit was written… Narnia? maybe Harry Potter? Stardust? His Dark Materials? and the list goes on and on. I did read The Hobbit before it came out in the style of John Howe and before Alan Lee also had made his stamp upon that world. But the work they have done for the world of Tolkien is creating another layer that makes the stories and legends feel more alive and nearly something that is a true mythology.

The Hobbit became the story that introduced the story Lord of the Rings. The strange thing about this is that they tell the story we live today. Where the forest is being cut down and industry start build up , the enemy is not a person and has the power over nature. Reminds us much of the climate problem. J.R.R. Tolkien did see this start and did not like the way the old countryside of England was changed to urban areas. The story about the doomed world looks very much like our own fight against all aspects of climate change and the battle to keep the nature. Did J.R.R. Tolkien see this coming, and writing a saga about our world?

With this post I conclude a series of 12 Classic Children Books, telling about the story and making a illustrations for them. There is a great deal of good stories out there to read, and every day new good stories come out. So happy reading everyone!

“I et hull i bakken bodde det en hobbit.”, slik starter en av de mest kjente og viktige barnebøker. Om ikke J.R.R. Tolkien ikke hadde skrevet denne boken ville nok den literære verden sett ganske anderledes ut. Tolkien gjennoppdaget eventyrene og sagn, og de store eventyrforelligene / fantasy sjangeren var født. Videre ut av denne fortellingen kom Ringenes Herre og verdenen Midgard med alle dens historier. Tolkien og C.S. Lewis var gode venner gjennom The Inklings, og jeg tror at Narnia også har noe å takke Hobbiten for, på sett og vis. Jeg undres på hvor mye av litaraturen vi har i dag som har kommet til liv på bakgrunn av inspirasjon av Hobbiten… Narnia? kanskje Harry Potter? Stjernestøv? Det Gyldne Kompass? og så videre. Selv las jeg Hobbiten før den kom ut med illustrasjoner av John Howe og før Alan Lea også hadde satt sitt merke på den verdenen. Det arbeid de har lagt ned i å visualisere Tolkiens verden har gitt historiene en enda større følelse av at historiene og legendene føles mer levende og nærmest som en ekte mytologi.

Hobbiten introduserte historien om Ringenes Herre. Det rare med hele denne fortellingen er hvor lik den er den verden vi lever i idag. Hvor de store gamle skogene blir kuttet ned og industri bygges opp over alt, hvor finden ikke er en person men har makt over hele naturen. Minner mye om klima problemene. J.R.R. Tolkien kunne se endringene i landskapet på den engelske bygda, som ble omgjort til urbane områder. Historien om verden som står på kanten til stupet ligner svært mye vår verden med kampen mot klima problemene og vern omkring naturen. Kunne J.R.R. Tolkien se hva som ville komme og lage en saga om vår verden?

Dette er den siste posten i serien om Klassiske Barnebøker, en for hver måned i år. Hvor jeg forteller om og lager min illustrasjon til fortellingen. Det er mange gode historier der ute, og hver dag kommer det nye til. Så lykke til med lesingen alle sammen!

Adventstiden er her..

Now we go into the last month of the year and the Christmas time. At the studio it is MistgriM that is going to be worked on this month, and the last of the illustrations for the topic Classic Children Books will also go online. There will also be a live drawing event in Flekkefjord the 9th Desember at “Mens vi venter”, more information in Norwegian.

Advenstiden er her…
Nå går vi inn i årets siste måned dette året. MistgriM vil være det som arbeides med neste måned, og den siste av illustrasjonene til temaet Klassiske Barnebøker vil komme ut på bloggen.

“Mens vi venter” – Strek Live med Tor Harald Blom.
Kultur arrangement i Flekkefjord. Den 9 Desember klokka 9 om kvelden på Den Flyvende Hollender. Jeg tar med tegneblokka å tegner, samt viser illustrasjoner og forteller om det jeg arbeider med.

Closeup on MistgriM

Work in progress on MistgriM, this is a closeup of whats on the desk today. So the next two pages are going trough the pencil work now. Each page slowly goes through the stages of idea, creating the sketch or sketches, then collecting the best ideas and making the pencil version, and then paint.

Arbeidet med MistgriM, her et nærbilde fra tegnebordet i dag. Så de neste to sidene blir for tiden tegnet med blyant. Hver side går sakte gjennom delene fra ide stadiet, videre til en skisse eller flere, så bli de beste idene samlet og en blyantversjon av sidene blir laget, for så å bli malt.

The Night Bus – Nattbussen

Elephant – Elefant

The Moomins – Tove Jansson

The Moomins are more than a children book, this is a collection of stories; 9 books and 5 picture books, 1 comic book and one book with short stories from that same universe. The stories are following the Moomin family and all there great adventures. All thou the stories have an adventures and magical storytelling they often tell about important topics in a way that will give children and grownups insight. Later it has been translated into various media, like tv-series (also one made in Japan) and they have build a Moomins land up in Finland where the stories come from . Tove Marika Jansson was both novelist, illustrator, comic strip creator, and was a honorary Professor of Philosophy.

Her work is among the most inspiring you can find, both in how it has it`s own style and view upon the world, but also feels like home. I just made a simple drawing in my own style for this post, because I want you to take the time and click on some of the links and see here world for yourself. Her world is so amazing that I time after time come back to it to explore it`s depths.

Mummitrollet er mer enn en barnebok, det er en hel samling bøker; 9 bøker og 5 billedbøker, 1 tegneseriebok og en novellebok som alle er fra det samme universet. Historiene følger Mummitroll familien og alle deres fantastiske eventyr. Selv om historiene er opplevelsesrike og magiske i sin fortelling så tar de ofte opp viktige tema på en slik måte at barn og voksene får en større innsikt i temaene. Senere har historiene blitt oversatt til forskjellige typer media, slik som tv-serier (blant annet en fra Japan) og de har bygget et Mummitroll land i Finland hvor historiene kommer fra. Tove Marika Jansson var forfatter, illustratør, tegneserieskaper, og var også æres Professor i Philosofi.

Hennes arbeid er blant det mest inspirerende man kan finne, både fordi det har sin helt egne stil og syn på verden, men også fordi det har også en hjemmlig følelse. Jeg har kun laget en enkel illustrasjon til denne posten fordi jeg vil at du skal klikke deg videre og se hennes verden selv. For det er en verden som er så utrolig rik at jeg kommer tilbake til den gang etter gang for å utforske den.

MistgriM – On the table.

Here is the last part in the making of two pages in the MistgriM book. I have tried to explain some of the things you see on the table. The tools I use for the most part in this is pencils (often B2) and then watercolor paint from Pelikan and watercolor paper. The colored markings on the illustration shows how I have thought the reading focus on the drawing is for this 2 pages.

Her er siste del i produksjonen av to sider i MistgriM. På bordet ser en akvarellpapiret som er tapet fast til bordet. Det er tegnet på med blyant (oftest brukt er B2) og vannmalingen som brukes er av merket Pelikan. De fargede strekene på arket viser hvordan fokuset for disse to sidene er, de røde strekene viser de første av sidene, mens den gule viser hvordan øynene trekkes videre bortover arket mot tekstområdet, her market i blått.